Términos y condiciones

1. Quiénes somos y aceptación de estos términos

Sichoque es un sitio de Argota Marketing LLC («nosotros»). Estos términos y condiciones («los términos») son un acuerdo entre usted y nosotros sobre el uso de sichoque.com y de todas sus páginas («el sitio»).

Al usar el sitio, usted acepta estos términos y nuestra política de privacidad, que explica qué hacemos con los datos personales. Si no está de acuerdo, no use el sitio. Si usa el sitio en nombre de un despacho o de otra organización, usted declara que puede aceptar estos términos en su nombre.

2. Qué es Sichoque

Sichoque ordena en español a los despachos que atienden casos de accidentes y lesiones en Estados Unidos, con datos públicos: lo que muestra Google Maps, el sitio web de cada despacho, los registros de abogados que una persona consulta en cada colegio, los condados que asigna la Oficina del Censo y las leyes de cada estado.

El orden de las listas sale de una sola fórmula, publicada en la metodología: el Puntaje Sichoque toma las estrellas de cada despacho en Google y, cuantas menos opiniones las respaldan, más las acerca a la media de su estado. Es una medida de señales públicas de reseñas, y nada más: no evalúa cuánto sabe de leyes un abogado, cómo le fue en sus casos, sus años de práctica ni si le conviene a usted (lo que el puntaje deja fuera).

Solo entra en las listas quien pasa las reglas de selección, y la ausencia de un despacho no es un juicio sobre él. Ningún despacho paga por aparecer, por su lugar en una lista ni por su puntaje, y leer el sitio no le cuesta nada.

3. Lo que Sichoque no es

• No es un despacho de abogados. No presta servicios legales ni representa a nadie.
• No es un servicio de referencia de abogados. No refiere a nadie a un abogado ni recibe pagos por referencias, y no es uno de los servicios de referencia que regula el capítulo 952 del Código de Ocupaciones de Texas (Texas Occupations Code) ni de los que regulan otros estados.
• No crea una relación entre abogado y cliente. Usar el sitio, enviar un formulario o escribirnos no crea esa relación con nosotros ni con ningún despacho. Lo que nos envía no es confidencial como lo sería una conversación con su abogado, así que no nos cuente los detalles de su caso.
• No da asesoría legal. La información del sitio es general, puede no aplicarse a su situación y no reemplaza la consulta con un abogado con licencia en su estado. Los plazos para reclamar o demandar pueden vencer, así que no espere para consultar a un abogado.
• No comparte honorarios. No recibimos ninguna parte de lo que un abogado o un despacho cobra a sus clientes.

Usted elige con quién comunicarse. Cuando llama o escribe a un despacho, trata directamente con él: no participamos en esa comunicación ni en ningún acuerdo que haga con un despacho, y no respondemos por los servicios de ningún abogado.

4. Los datos, sus fechas y su exactitud

• Cada cifra lleva su fecha. Los datos de Google son una copia, no una conexión en vivo, y pueden estar desactualizados. Los datos publicados hoy son los de la edición sichoque-2026-10-11-r3, que tiene su propia fecha.
• Las calificaciones y los conteos de reseñas son los que Google mostraba el día en que copiamos sus datos. No verificamos quién escribió cada reseña.
• El mayor resultado publicado de un despacho es lo que ese despacho anuncia en su propio sitio web: es una afirmación del despacho, y no verificamos esos montos. Lo que se obtuvo en un caso no anticipa lo que se obtendrá en otro.
• La etiqueta Licencia verificada significa solo esto: una persona consultó el registro público de cada abogado en el colegio de su estado, el día que indica el perfil. Dice lo que ese registro mostraba ese día y no evalúa el trabajo del abogado. Las áreas de práctica y los idiomas los declara cada abogado. Antes de contratar, consulte usted mismo ese registro.
• Hacemos lo posible por que los datos sean exactos, pero pueden tener errores u omisiones. No tome una decisión importante solo con lo que dice el sitio.

5. Correcciones

Si encuentra un error, avísenos con el formulario de correcciones. Antes de tocar un perfil, una persona contrasta lo que usted indica con una fuente pública; si no hay forma de confirmarlo, la solicitud se rechaza. Los detalles están en la política de correcciones. Nadie ajusta a mano el Puntaje Sichoque: solo cambia cuando cambian los datos de los que sale.

6. Propiedad intelectual

El texto, el diseño, el código, las listas, los puntajes, las cifras del estudio y la selección y el orden de los datos («nuestro contenido») son de Argota Marketing LLC o de quienes nos dieron permiso de usarlos, y los protegen las leyes de derechos de autor y otras leyes de Estados Unidos.

Los datos de terceros, los nombres de los despachos y de los abogados, y las marcas de otros pertenecen a sus dueños. Google, Google Maps, Yelp, BBB, Avvo y Facebook son marcas de sus respectivos dueños, que no patrocinan ni respaldan a Sichoque. Los nombramos solo para identificar la fuente de un dato o el destino de un enlace.

7. Permiso para leer y citar

Le damos un permiso limitado, no exclusivo, intransferible y revocable para:

• leer el sitio, e imprimir o guardar páginas para su propio uso;
• enlazar a cualquier página del sitio;
• citar en cualquier medio una cifra, el puesto de un despacho en una lista o un fragmento breve del texto, y usar las cifras agregadas del estudio y su archivo CSV, siempre que nombre a Sichoque, la edición de los datos y la dirección de la página, como explica la metodología, y no cambie su sentido.

Al citarnos, no dé a entender que Sichoque respalda a un despacho, un producto o una opinión. Nos reservamos todos los derechos que estos términos no le dan.

8. Uso aceptable

Los buscadores y otros programas que respetan nuestro archivo robots.txt, incluidos los de inteligencia artificial, pueden leer el sitio siempre que no carguen los servidores. Fuera de eso, al usar el sitio usted se compromete a no:

• copiar el sitio en masa con programas automáticos, ni reconstruir a partir de él las listas, los perfiles o la base de datos;
• hacer solicitudes automáticas que carguen los servidores o afecten a otros lectores;
• publicar la clasificación, los puntajes o nuestro texto como propios, ni crear con ellos un producto o una base de datos que compita con el sitio;
• usar los formularios para enviar datos falsos, hacerse pasar por otra persona o por un despacho, enviar mensajes comerciales o código dañino, o saltarse sus límites y sus protecciones;
• intentar entrar en las áreas de administración, probar la seguridad del sitio sin nuestro permiso o interferir con su funcionamiento;
• usar el sitio para algo ilegal o para acosar a cualquier persona.

Podemos bloquear el acceso de quien no cumpla estas reglas.

9. Enlaces a otros sitios

Los perfiles enlazan a sitios que no controlamos: Google Maps (el perfil de cada oficina y las indicaciones para llegar), la página web del despacho, la inscripción de sus abogados en su colegio de abogados, las búsquedas con el nombre del despacho en Yelp, BBB y Avvo y, en algunos perfiles, el perfil del despacho en Yelp o en Facebook. Otras páginas enlazan a fuentes oficiales, como el texto de las leyes estatales.

Esos sitios tienen sus propios términos y sus propias políticas de privacidad, que se aplican cuando usted los visita. Su contenido, sus reseñas y sus calificaciones son de sus autores y de esos sitios, no nuestros, y un enlace no significa que los respaldemos.

10. Sin garantías

El sitio y su contenido se ofrecen «tal como están» y «según disponibilidad» (as is, as available). En lo que la ley permite, no damos garantías de ningún tipo, expresas ni implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad y no infracción, ni sobre la exactitud, la integridad o la actualidad de los datos. Tampoco prometemos que el sitio funcione sin interrupciones ni errores.

Algunos estados no permiten excluir ciertas garantías implícitas. Allí, estas exclusiones valen hasta donde su ley lo admita.

11. Limitación de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permite, ni Argota Marketing LLC ni sus miembros, gerentes, empleados, contratistas o proveedores responden por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni por la pérdida de ganancias, de datos o de oportunidades, que resulten del uso del sitio o de no poder usarlo, de la confianza en sus datos o de la decisión de contratar o no a un despacho, aunque se nos haya advertido de esa posibilidad.

Con ese mismo alcance legal, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo relacionado con el sitio no pasará de cien dólares estadounidenses (US$100). Leer el sitio no tiene costo, y usted lo usa bajo su propia responsabilidad.

Si su estado no permite estas limitaciones, se aplican solo en la parte que su ley acepte.

12. Indemnización

Hasta donde la ley lo permite, usted se compromete a defender, indemnizar y mantener libres de responsabilidad a Argota Marketing LLC y a sus miembros, gerentes y empleados frente a cualquier reclamo, daño, pérdida o gasto, incluidos honorarios razonables de abogados, que resulte de su incumplimiento de estos términos, de un uso indebido del sitio o de datos falsos que usted nos envíe.

13. Avisos de derechos de autor

Si cree que algo publicado en Sichoque infringe sus derechos de autor, escríbanos a legal@sichoque.com con el asunto «Aviso de derechos de autor». Según la ley de derechos de autor de Estados Unidos (Digital Millennium Copyright Act, artículo 512 del título 17 del Código de Estados Unidos), su aviso debe incluir:

1. su firma física o electrónica;
2. la obra protegida que cree que se infringe;
3. el material de Sichoque que cree que la infringe y el enlace a la página donde aparece;
4. su nombre, su dirección postal, su teléfono y su correo electrónico;
5. una declaración de que cree de buena fe que ese uso no está autorizado por el titular de los derechos, por su representante ni por la ley;
6. una declaración de que la información del aviso es exacta y, bajo pena de perjurio, de que usted es el titular de los derechos o está autorizado para actuar en su nombre.

Revisamos cada aviso completo y, si corresponde, retiramos el material o bloqueamos el acceso a él. Quien envía un aviso falso a sabiendas puede tener que responder por los daños que cause.

14. Ley aplicable y tribunales

Estos términos y cualquier controversia relacionada con el sitio se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes, y por las leyes federales de Estados Unidos que correspondan.

Cualquier demanda relacionada con estos términos o con el sitio debe presentarse ante los tribunales estatales o federales ubicados en el Estado de Florida, y usted y nosotros nos sometemos a la jurisdicción de esos tribunales. Nada de esto le quita los derechos que la ley de su estado le da y que no se pueden renunciar por contrato.

15. Cambios a estos términos

Podemos cambiar estos términos. Cuando lo hacemos, publicamos aquí la versión nueva con su número y la fecha de su última actualización, y los cambios rigen desde esa fecha. Si sigue usando el sitio después, acepta la versión nueva. También podemos cambiar, suspender o cerrar el sitio, o cualquier parte de él, en cualquier momento.

Versión vigente: 2.0, del 11 de octubre de 2026. Reemplaza a la versión 1.0, publicada el mismo día.

16. Disposiciones generales

• Divisibilidad. Si un tribunal decide que una parte de estos términos no es válida o no se puede hacer cumplir, esa parte se aplica en la medida en que sea posible y el resto sigue vigente.
• Sin renuncia. Si dejamos de exigir alguna de estas reglas, no renunciamos a exigirla después.
• Acuerdo completo. Estos términos y la política de privacidad forman todo lo acordado entre las partes sobre el sitio, y reemplazan cualquier versión o acuerdo anterior sobre lo mismo.
• Cesión. Podemos ceder estos términos, por ejemplo si el sitio pasa a otro operador. Usted no puede cederlos sin nuestro permiso por escrito.
• Idioma. Estos términos están escritos en español. Si existe una traducción y las dos versiones no coinciden, rige la versión en español.
• Vigencia. Las secciones 6 y 10 a 14 siguen vigentes aunque usted deje de usar el sitio.

17. Contacto

Para pedir una corrección de datos, use el formulario de correcciones. La política de privacidad explica qué hacemos con sus datos y cómo ejercer sus derechos.